メインディッシュのボイプラ歌詞の和訳カナルビとパート分け魅力考察

メインディッシュのボイプラ歌詞

メインディッシュの歌詞を徹底解説！和訳・カナルビ・パート分けで楽しむ

 

BOYS PLANETのセミファイナルで披露された課題曲「Main Dish」は、その中毒性の高いメロディと自信に満ち溢れた歌詞で多くの視聴者を魅了しました 。ここでは、その歌詞をパート分けと共に、カナルビ（韓国語の読みガナ）と日本語訳付きで詳しくご紹介します 。誰がどのパートを歌っているのかを把握することで、各メンバーの個性や表現力の違いを感じることができ、楽曲への理解がより一層深まるでしょう 。
特に印象的なのは、「[애피타이저 치워 맛봐라 Main dish](pplx://action/translate)（前菜は片付けろ 味わえ メインディッシュ）」という強気なフレーズです 。これは、自分たちが主役であるという強い意志表示であり、楽曲全体のテーマを象徴しています 。以下の表で、詳細な歌詞とパート分けを確認してみましょう。
「Main Dish」歌詞・パート分け一覧

メンバー	韓国語歌詞 (カナルビ)	日本語訳
全員	[I got a new recipe](pplx://action/translate) (I got a new recipe)	新しいレシピを手に入れた
チェン・ホンユー	[어디든 Hot해 데인 데 또 데여](pplx://action/translate) (オディドゥン Hotヘ テイン デ ト テヨ)	どこでもHotで 火傷したところにまた火傷する
カイウェン	[뜨겁게 달군 다음 한 입에 꿀꺽](pplx://action/translate) (トゥゴプケ タルグン タウム ハン ニベ クルコク)	熱く熱した後に 一口でごくり
リズハオ	[넘치는 데이터에 터져버린 Hot spot](pplx://action/translate) (ノムチヌン テイトエ トジョボリン Hot spot)	溢れるデータでパンクした Hot spot
チン・シンウェイ	[어딜 가도 너무 뜨거우니까 덧칠해 선크림](pplx://action/translate) (オディル カド ノム トゥゴウニカ トッチレ ソンクリム)	どこへ行っても熱すぎるから塗り直す 日焼け止め
カン・ミン	[Yo yo yo 싹 다 가져갈게, 넌 뭘 원해](pplx://action/translate) (Yo yo yo サク タ カジョガルケ ノン ムォル ウォネ)	Yo yo yo 全部持っていく 君は何を望む
パク・ジュンソ	[절대 안 입어 데미지 무결점 무수한 Flash](pplx://action/translate) (チョルテ アン ニボ テミジ ムギョルジョム ムスハン Flash)	絶対に傷つかない 傷なし 数多のフラッシュ
全員	[비켜 다 We da Main dish](pplx://action/translate) (ビキョ タ We da Main dish)	全員どけ 俺たちがメインディッシュだ
チェン・ホンユー	[애피타이저 치워 맛봐라 Main dish](pplx://action/translate) (エピタイジョ チウォ マッパラ Main dish)	前菜は片付けろ 味わってみろ Main dishを
チン・シンウェイ	[미안해 우리가 잘난 탓이야 Selfish (Shh)](pplx://action/translate) (미안해 우리가 잘난 탓이야 Selfish (Shh))	ごめん 俺たちがイケてるせいだ Selfish (Shh)

この楽曲は、メンバーが目まぐるしく入れ替わる構成になっており、それぞれの個性が光る見せ場が用意されています 。カナルビを参考に一緒に口ずさんでみたり、日本語訳を深く味わったりと、様々な楽しみ方ができるのがこの曲の魅力の一つです 。

メインディッシュのコンセプトと意外な制作秘話！PLAVE参加の舞台裏

「Main Dish」の制作背景には、あまり知られていない興味深い事実があります 。実はこの楽曲、パワフルなビートが特徴的ですが、その作詞・作曲・振付には、なんとグローバルトップバーチャルボーイズグループの「PLAVE（プレイブ）」が参加しているのです 。
PLAVEは、現実世界の作曲家やダンサーがモーションキャプチャー技術などを通じてアバターとして活動する、新時代のバーチャルアイドルグループです。彼らがK-POPサバイバル番組の楽曲制作に参加するというのは非常に珍しいケースであり、大きな話題を呼びました 。このコラボレーションが、「Main Dish」に独創的で未来的な雰囲気を与えている要因の一つと言えるでしょう。
Mnetの公式サイトでも、この異色のコラボレーションについて言及されています 。


参考リンク：PLAVEの制作参加に関するMnetの公式情報

「BOYS PLANET」第9話 セミファイナル「新曲ミッション」のプロデューサー陣を公開！
この事実は、「Main Dish」が単なるサバイバル番組の課題曲にとどまらず、K-POPシーンの新たな可能性を示す一曲であることを物語っています 。バーチャルとリアルの融合によって生み出されたこの楽曲は、崖っぷちと言われた「Main Chef」チームのメンバーたちが、自分たちの存在価値を証明するための最高の武器となったのです 。

 

• 革新的な制作陣: バーチャルアイドルPLAVEが作詞・作曲・振付に参加 。
  

 

• 未来的なサウンド: パワフルなビートと独創的なサウンドが特徴 。
  

 

• 新たな挑戦: K-POPサバイバル番組における異例のコラボレーションとして注目を集めた 。
  

このように、制作の背景を知ることで、楽曲のコンセプトである「自信」や「挑戦」といったテーマが、より立体的に感じられるのではないでしょうか 。

メインディッシュの圧巻パフォーマンス！メンバーの魅力と評価を徹底分析

「Main Dish」のステージは、楽曲の素晴らしさもさることながら、それを表現したメンバーたちの圧巻のパフォーマンスによって伝説となりました 。当初、他のチームから放出されたメンバーで構成された「崖っぷち」チームでしたが、その逆境をバネにしたかのような気迫のこもったステージは、多くの観客の心を打ちました 。
現場のレポートでは、「ステージに登場しただけで歓声が大きかった」「一つのチームみたいだった」とその完成度の高さを絶賛する声が多数上がっています 。特に、各メンバーが見せた個性あふれるパフォーマンスは、このステージを語る上で欠かせません。
メンバー別パフォーマンス評価ポイント 🌟

メンバー	評価・魅力	参考情報
リズハオ	リーダーとしてチームをまとめ上げ、安定したボーカルで楽曲の土台を支えた。高音アドリブも見事にこなし、なくてはならない存在感を発揮。
パク・ジュンソ	ステージ上での余裕と、観客を引き込む表情管理が秀逸。「アイドル比率」と称されるほどのビジュアルとスター性を見せつけた。
チン・シンウェイ	圧倒的なダンススキルでパフォーマンスを牽引。彼のキレのある動きは、ステージ全体のクオリティを格段に引き上げた。
カン・ミン	センターとしての説得力と華のあるパフォーマンスが光る。意外性のあるラップも高く評価され、声のトーンと滑舌の良さが際立った。
チェン・ホンユー	ビジュアルの良さに加え、ステージでの奮闘ぶりが印象的。困難な状況でも努力を続ける姿が多くのファンの心を掴んだ。
カイウェン	「見つかり枠」として、今後の成長を大いに期待させるポテンシャルを示した。ステージを重ねるごとに成長する姿が魅力。

結果として、現場投票では最下位という意外な結果に終わりましたが、その完成度の高さとメンバーたちの気迫は、視聴者に強烈なインパクトを残しました 。一人ひとりの魅力が明確に表れたこのステージは、まさに「Main Dish」の名にふさわしい、豪華で満足度の高い一皿だったと言えるでしょう 。

メインディッシュのダンス・ラップ・ボーカル分析！各ポジションの注目ポイント

「Main Dish」のパフォーマンスは、ダンス、ラップ、ボーカルの各ポジションにおいて、メンバーたちの高いスキルと個性が融合した見事なものでした 。ここでは、各ポジションの注目ポイントを詳しく分析していきます。
🕺 ダンス：チン・シンウェイの独壇場

ダンスパフォーマンスにおいて最も注目すべきは、やはりチン・シンウェイでしょう 。彼は最初の評価からその圧倒的なダンススキルで注目を集めていましたが、「Main Dish」ではその実力を遺憾なく発揮しました。彼の動きは、一つ一つが正確でありながらもダイナミックで、楽曲のパワフルなビートを完璧に表現していました。特に、グループ全体のシンクロ率を高める上で、彼の存在は不可欠でした 。
🎤 ラップ：カン・ミンの意外な才能

ラップパートでは、センターを務めたカン・ミンが意外な才能を見せ、多くの視聴者を驚かせました 。これまでボーカルやダンスのイメージが強かった彼ですが、このステージでは、クリアな発音と安定したフロウで、自信に満ちたリリックを力強く届けました。彼の低音ボイスは楽曲の良いアクセントとなり、パフォーマンスに深みを与えています。声のトーンと滑舌の良さが、ラッパーとしての彼のポテンシャルを証明しました 。
🎶 ボーカル：リズハオの安定感とホンユーの成長

ボーカル面では、リーダーのリズハオがその安定感でチームを支えました 。特に、高音のアドリブパートは聴きどころの一つで、喉が詰まるような瞬間がありながらも本番では見事にクリアし、彼のボーカリストとしての意地と実力を示しました 。また、チェン・ホンユーも、厳しい状況の中でボーカルとして奮闘する姿が印象的でした。彼のひたむきな歌声は、楽曲が持つ「崖っぷちからの逆襲」というストーリーに説得力をもたらしました 。
このように、各ポジションのメンバーがそれぞれの役割を完璧に果たし、さらには予想を超えるパフォーマンスを見せたことが、「Main Dish」のステージを伝説的なものにした要因です。彼らのシナジーが生み出した圧巻のパフォーマンスは、何度見ても新たな発見があるでしょう 。

メインディッシュの歌詞の深い意味を考察！「前菜は片付けろ」に込められたメッセージとは

「Main Dish」の歌詞は、単に自信を示すだけでなく、BOYS PLANETという過酷なサバイバルを戦い抜く練習生たちの覚悟や渇望が込められています 。特に、楽曲を象徴するフレーズ「[애피타이저 치워 맛봐라 Main dish](pplx://action/translate)（前菜は片付けろ 味わえ メインディッシュ）」は、深い意味を持つメッセージとして解釈できます 。
このフレーズは、直訳すれば「前菜」を自分たち以外の存在、「メインディッシュ」を自分たち自身にたとえ、「脇役は引っ込んで、主役である俺たちを見ろ」という強いアピールです 。これは、サバイバル番組において常に評価され、順位をつけられる状況下で、「自分たちこそがデビューするに値する存在だ」と宣言する力強い決意表明と言えます。
さらに、この歌詞は「Main Chef」チームが置かれていた状況と重ね合わせることで、より一層その意味を増します 。「Main Chef」は、他のチームのコンセプトバトルで定員オーバーとなり、放出されたメンバーによって結成されたチームでした 。いわば、「残り物」で作られたチームという厳しい現実を突きつけられていたのです。そんな彼らが「前菜は片付けろ」と歌うことは、

 

• 🔥 逆境への反骨心：「残り物」ではなく、最高の「メインディッシュ」であることを証明するという強い意志。
  

 

• 😤 自信の表明：他人にどう評価されようと、自分たちの価値は自分たちで決め、その実力で黙らせるという自信。
  

 

• 🚀 未来への宣言：これまでの評価を覆し、ここからが自分たちの本当の始まりであるという未来への高らかな宣言 。
  

また、「[미안해 우리가 잘난 탓이야 Selfish](pplx://action/translate)（ごめん 俺たちがイケてるせいだ Selfish）」という歌詞も、彼らのアティチュードを象徴しています 。これは単なる自己中心的な態度の表明ではなく、圧倒的な実力と魅力の前では、他人が嫉妬するのも仕方がないという、絶対的な自信からくる余裕の表れです。
「Main Dish」は、単なるパフォーマンス曲ではなく、逆境に立たされた少年たちが自らの力で未来を切り拓こうとする、力強いアンセムなのです 。その歌詞を深く味わうことで、彼らの情熱や物語をより鮮明に感じ取ることができるでしょう。

 

 

簡単メインディッシュ！ 鶏炙り焼き 1kg 電子レンジで簡単調理！冷凍食品