

ザーサイは「漬物名」だけでなく、原料になる野菜そのものも指します。原料は、からし菜の一種であるザーサイの“茎の部分”で、特に茎の根元がコブ状に肥大したところが使われます。
原料写真を観察すると、表面がボコボコした“コブ状”で、繊維が密に詰まっていそうな外観が目立ちます(この形状が、薄切りにしても崩れにくい歯ごたえの土台になります)。
料理する人向けの見分けポイントは、写真が「生の青菜頭(原料野菜)」なのか「塩蔵(塩漬け後)」なのか「調味済み(刻みザーサイ)」なのかを切り分けることです。生の段階の写真は緑〜薄緑が残りやすく、塩蔵は白っぽく乾いた質感、調味済みは赤み(唐辛子)や油のツヤが写りやすい、という傾向で判断しやすくなります。
参考)愉快な世界の漬物たち
また「茎の根元のコブ状だけを漬ける」という前提を知っておくと、写真に葉が大きく写っている場合は“食用部位の中心が別にある”と気づけます(葉は副産物扱いになりやすい)。
参考:ザーサイの原料(茎の根元のコブ状部分)と、甕に入れて塩漬け→香辛料等で漬け込む流れの説明
愉快な世界の漬物たち
原料のコブ状部分は、単に「太い茎」ではなく、根元付近が“瘤(こぶ)”のように肥大しているのが特徴だと説明されています。
この“肥大した茎”は、薄く切っても繊維の反発が残りやすく、漬物にしたときのコリコリ食感につながります(たけのこのように層がほどける方向ではなく、繊維が締まって残るイメージ)。
写真を使って説明するなら、次の2点が説得力を上げます。
意外と知られていないのは、「ザーサイ=根(大根のような根菜)」と誤解されがちな点です。実際は“根そのもの”というより、茎の根元側が肥大した部位を使う説明が一般的です。
原料写真の説明文に「根」と書かれている場合は、厳密には“根元(茎の基部)”の意味で使っているケースもあるので、料理ブログでは「茎の根元のコブ状部分」と書くと誤解が減ります。
伝統的な作り方の例では、まずザーサイを10日〜2週間ほど風干しし、次に塩漬けを3回繰り返して乳酸発酵を進め、洗浄・成形・調味の後、甕に詰めて1年以上かけて発酵熟成させる、と紹介されています。
別ソースでも、茎の根元のコブ状部分を専用のかめに入れて塩漬けし、塩・唐辛子などの香辛料や砂糖・酒などを加えてさらに漬け込む流れが説明されています。
料理する人の実用目線で「写真のどこを見るか」を工程と結びつけると、記事の価値が上がります。
家庭料理に落とすなら、ここが重要です。スーパーの「味付き刻みザーサイ」はすでに食べやすく調整されていますが、「本漬け(塩蔵の塊)」は塩抜きが必要で、切り方と塩抜き時間で食感が大きく変わります。
塩抜きは“長くやりすぎると食感が悪くなることがある”とされ、目安は1〜2時間程度、途中で味見して調整する説明があるため、料理記事でも“味見を挟む”運用を書いておくと失敗が減ります。
ザーサイの歴史は意外に新しい、という説明があり、1889年ごろに四川省で余った青菜を甕に入れて漬けたことが広まりのきっかけになった、というエピソードが紹介されています。
さらに、木製の道具を使って水分を“搾り取ってから”漬け込んだことから「搾菜(ザーサイ)」と名づけられた、という由来も語られています。
この由来は、狙いワードが「原料 写真」の記事でも“写真キャプション”に活かせます。たとえば、塩蔵の塊の写真に「搾る工程を経て“搾菜”と呼ばれるようになった背景がある」と添えると、単なる見た目解説から一段深い記事になります。
参考)【搾菜】ザーサイの正体はどんな野菜? - アタマの中は花畑
また「四川料理に欠かせない漬物で、薬味・炒め物・スープなど幅広く使われる」という説明は、料理用途の導入として使いやすい事実です。
写真で“甕”や“串刺しで干す”工程が出てきたら、四川の伝統製法に結びつく視点として説明でき、読者の理解が進みます。
参考:ザーサイが中国を代表する漬物で、原料や名前の由来(搾る)まで読める(歴史パートの参考)
愉快な世界の漬物たち
ここは検索上位の“原料説明”だけでは終わらせず、料理する人が写真を見て判断できる「使い分けロジック」に落とし込みます(原料写真が読めると、買い物と調理が速くなるためです)。
まず、写真で“刻み”か“塊”かを見分けます。刻みはすぐ使える一方、塊(本漬け・塩蔵)は塩抜きが必要で、同じザーサイでも仕上がりが別物になります。
写真から想定できるおすすめ用途を、食感と塩分で整理します。
塩分については、漬物であるため塩分を多く含む、食べ過ぎに注意、という説明があるので、料理ブログでは「塩抜きで調整」「調味は控えめ」の一文を必ず入れると安全です。
さらに、写真で油のツヤが強い商品は、すでにごま油などで調味されている可能性が高いので、炒め物に追加の油を入れすぎない、という“写真起点の判断”ができます(家庭での失敗を減らす独自の読み解きポイントです)。
参考)301 Moved Permanently
参考:塩抜きの目安(1〜2時間、長すぎると食感が悪化する可能性)など、家庭調理に直結する具体が読める(塩抜きパートの参考)
ザーサイはどんな野菜?栄養とおすすめレシピ|【公式】まごころ…